I added a Tools section to the site. It has a page for many of the major machines in the shop, a few notes on what each one is and how I came to have it, and a photo or two. Hand tools and the like don't get a page; this is for the machines.
The part I'm happiest with is the linking. Each tool page lists the Projects and Log entries where it got used, and it builds that list itself, so a new Project tagged with a tool shows up on the tool's page without my touching it. It works the other way, too: a Project or Log entry now ends with a "Tools" line linking to the machines it used. If you want to know what a surface grinder is good for, or what I actually made on the M3, that's now a click away.
There's also a "Formerly in the shop" group for things I've sold, like the plasma table and the Atlas shaper, since their Projects are still on the site and it seemed wrong to pretend they never existed.
A few pages are thin on detail so far, and some of the "used in" lists are probably missing things I never tagged. I'll fix those as I notice them.